1 00:00:23,990 --> 00:00:27,796 Isla Hansen 2 00:00:28,658 --> 00:00:31,757 En algún lugar cerca de la costa Carolina del Norte. 3 00:00:57,961 --> 00:01:03,349 Tu hechizo trae de nuevo Sobre la gente al lado de la gente. 4 00:01:03,350 --> 00:01:09,540 Todos somos hermanos en el mundo. Cuando apareces fácilmente en vuelo. 5 00:01:10,089 --> 00:01:12,897 He terminado. Vamos más rápido. 6 00:01:13,469 --> 00:01:16,063 Abrir una vez. 7 00:01:16,177 --> 00:01:18,744 Todavía hay gente aquí. 8 00:01:19,672 --> 00:01:21,715 Hola, ¿puedes oírme? 9 00:01:22,582 --> 00:01:24,902 No te apresures. 10 00:01:58,006 --> 00:02:01,363 Te sale aún peor de nuestras manos con esa boca que la odia 11 00:02:01,364 --> 00:02:03,883 Esperas que lo deje ir ¿Un día, Yarborough? 12 00:02:04,040 --> 00:02:06,401 Piensa de nuevo. Ya estás en el lugar correcto. 13 00:02:06,759 --> 00:02:08,774 Estás loco por estar atado. 14 00:02:15,259 --> 00:02:17,931 el primer dia 15 00:02:22,807 --> 00:02:25,623 siete dias Episodio 1 16 00:02:27,174 --> 00:02:29,911 Traducción y adaptación miguel 17 00:02:49,700 --> 00:02:52,229 - Qué idiota. - Estúpido. 18 00:03:57,954 --> 00:03:59,636 Está listo. 19 00:04:05,184 --> 00:04:07,348 Se construirán estatuas en tu honor 20 00:04:07,847 --> 00:04:10,611 Para el país, no para mí. 21 00:04:53,514 --> 00:04:55,431 Sé amable. 22 00:05:00,709 --> 00:05:03,944 Se oye el despegue de un avión, ¿verdad? 23 00:05:14,657 --> 00:05:16,598 ¿Dónde está Frank Sandurz? 24 00:05:18,095 --> 00:05:21,934 Apague el motor. ¿Dónde está Frank Sandurz? 25 00:05:34,187 --> 00:05:35,918 Despeja la escena. 26 00:05:37,280 --> 00:05:39,071 Mueve el auto. 27 00:06:03,492 --> 00:06:08,153 Y empezamos a disparar los morteros. más allá de las fronteras��, desde Kuwait hasta Irak. 28 00:06:09,236 --> 00:06:13,208 Por nuestra culpa invadió Irak Kuwait. Yo y otros seis chicos. 29 00:06:13,209 --> 00:06:15,304 no sucedió no existe tal operación. 30 00:06:15,611 --> 00:06:18,669 Estaba en la sede de la CIA en Tel Aviv. Nos habrían informado. 31 00:06:18,670 --> 00:06:21,123 Que no sea necesario que lo sepas. 32 00:06:22,188 --> 00:06:23,752 ¿Crees en estas tonterías? 33 00:06:23,850 --> 00:06:25,605 Mira que la respuesta correcta es "agitación". 34 00:06:25,606 --> 00:06:27,970 No lo sé, muchachos. No serví en esas áreas. 35 00:06:28,328 --> 00:06:30,310 Entonces, ¿dónde serviste? 36 00:06:31,087 --> 00:06:36,134 Parker, Frank B. Número de serie: 923880305. 37 00:06:36,135 --> 00:06:38,210 Qué chico tan modelo. 38 00:06:39,500 --> 00:06:42,945 Hice un juramento, muchachos. Un juramento personal. 39 00:06:43,828 --> 00:06:46,240 Lo mismo todos los días. 40 00:06:46,241 --> 00:06:48,721 leer una carta Cae de bruces en la comida. 41 00:06:48,722 --> 00:06:53,051 - ¿Qué dice la carta? ¿De quién es? - Buena pregunta. El papel es blanco. 42 00:06:58,809 --> 00:07:01,010 Está bien. 43 00:07:03,509 --> 00:07:05,626 Mira, princesa. 44 00:07:12,479 --> 00:07:14,265 Está bien. 45 00:07:17,290 --> 00:07:19,716 y vamos cuando estemos listos. 46 00:07:20,723 --> 00:07:22,680 El planeta de los simios. 47 00:07:23,403 --> 00:07:25,815 Nos encerrarán en prisión hasta finales de siglo. 48 00:07:25,816 --> 00:07:28,749 ¿Crees que nos pondremos al día? ¿Esta vez, Yarborough? 49 00:07:33,160 --> 00:07:36,449 Acordado. Vamos a hacerlo. El planeta de los simios. 50 00:07:36,580 --> 00:07:38,264 ¿Quién más lo quiere? 51 00:07:39,920 --> 00:07:44,699 Ática. 52 00:07:45,419 --> 00:07:50,396 - 'No, muchachos. - 'No, entiéndelo. 53 00:08:02,624 --> 00:08:05,549 Levantarse. 54 00:08:06,871 --> 00:08:08,313 Y déjalo ir. 55 00:08:20,842 --> 00:08:22,883 Basta. 56 00:08:47,011 --> 00:08:48,660 Tranquilo. 57 00:08:49,996 --> 00:08:51,613 Boca. 58 00:08:51,941 --> 00:08:55,234 Alguien atacó la Casa Blanca. 59 00:08:55,593 --> 00:08:58,654 El presidente y el vicepresidente. estaban en esa parte del edificio 60 00:08:58,655 --> 00:09:01,450 en el momento del ataque, siendo asistir a una reunión de alto nivel 61 00:09:01,451 --> 00:09:03,749 con el presidente ruso, Rudolf Narinakov. 62 00:09:03,750 --> 00:09:05,650 Me estoy comunicando con Carey Bepper. quien lo esta esperando 63 00:09:05,651 --> 00:09:07,913 en el altavoz del presidente, Dalton Philips. 64 00:09:07,914 --> 00:09:12,401 - Carey, ¿puedes oírme? - Sí, Lena. Los detalles aún no están claros. 65 00:09:12,402 --> 00:09:15,142 No hay nuevas noticias sobre la condición... 66 00:09:15,143 --> 00:09:19,245 y que? ¿A quién le importa? 67 00:09:19,807 --> 00:09:24,843 Le di todo lo que tenía ¿Y qué recibí a cambio? 68 00:09:25,869 --> 00:09:27,899 Este. 69 00:09:31,206 --> 00:09:33,701 damas y caballeros, te informamos con pesar 70 00:09:33,702 --> 00:09:37,253 que el presidente y el vicepresidente Estados Unidos ha muerto 71 00:09:37,254 --> 00:09:39,315 debido a las lesiones sufrió como consecuencia de la explosión 72 00:09:39,456 --> 00:09:43,083 que ocurrió a las 7:53 a.m. ET, esta mañana en la Casa Blanca. 73 00:09:53,492 --> 00:09:55,927 abordaremos inmediatamente En el Air Force One, señor. 74 00:09:55,928 --> 00:09:58,936 - ¿Por qué no vamos al Pentágono? - No sabemos qué está pasando, señor. 75 00:09:58,937 --> 00:10:02,201 Quizás toda la ciudad esté sitiada. 76 00:10:02,758 --> 00:10:04,255 Dios. 77 00:10:13,539 --> 00:10:16,489 El complejo "Paso atrás" 78 00:10:19,069 --> 00:10:21,658 En algún lugar del desierto de Nevada 79 00:10:22,548 --> 00:10:30,554 Atención: todo el personal del nivel 2 para presentarse en la habitación 9. 80 00:10:33,634 --> 00:10:38,004 Según fuentes locales, hay muchos heridos... 81 00:10:38,005 --> 00:10:40,607 y el portador de la palabra fue atacado. 82 00:10:41,122 --> 00:10:43,736 ¿Terrorismo interno? fue un poco activo últimamente. 83 00:10:43,737 --> 00:10:48,546 No, estoy seguro de que es un grupo externo. Lo dejo como "Los hijos de Saddam". 84 00:10:49,132 --> 00:10:52,252 Tenemos una cinta filmada por un testigo con la tragedia en la Casa Blanca. 85 00:10:52,253 --> 00:10:53,653 ¿Está listo, amigo? 86 00:10:53,654 --> 00:10:55,310 Mira. 87 00:10:55,571 --> 00:10:57,289 Esta es la persona quien filmó todo, 88 00:10:57,290 --> 00:11:00,422 turista Stephen A. Potter de Freehold, Nueva Jersey. 89 00:11:00,964 --> 00:11:02,951 Y estos son los cohetes que mencioné antes, 90 00:11:02,952 --> 00:11:05,921 lanzado desde el techo Casa Blanca. 91 00:11:07,167 --> 00:11:09,871 No dieron en el blanco. 92 00:11:12,364 --> 00:11:14,859 Decapitaron a nuestro gobierno. 93 00:11:14,982 --> 00:11:16,705 Qué evento tan triste. 94 00:11:17,170 --> 00:11:19,141 Estas imágenes describen historia horrible. 95 00:11:19,410 --> 00:11:22,720 Tenemos que dejarlo ir ahora. No tenemos elección. 96 00:11:25,507 --> 00:11:29,547 Desgraciadamente no decidimos nosotros, ellos sí. 97 00:11:33,349 --> 00:11:35,519 Debemos exponer nuestro caso. lo más claro y tranquilo posible. 98 00:11:35,520 --> 00:11:37,507 Son maestros de las emociones, Intentarán presionarnos. 99 00:11:38,944 --> 00:11:42,915 Doctor Mentnor, necesito tu equipo 100 00:11:43,398 --> 00:11:45,645 Servicios de información militar Estoy en plena actividad. 101 00:11:45,646 --> 00:11:50,029 Correlaciona datos de la CIA, el FBI, los servicios. Los secretos y la policía en Washington. 102 00:11:50,030 --> 00:11:52,625 Seguiremos revisando la información. hasta el momento de la activación. 103 00:11:52,866 --> 00:11:54,398 ¿El grupo de sabios? 104 00:11:54,399 --> 00:11:56,667 Señor, ni un momento favorable para nosotros. 105 00:11:56,668 --> 00:12:00,568 Sólo estábamos trabajando en los cambios. Y el dispositivo no está listo. 106 00:12:00,569 --> 00:12:03,462 Y, además, nadie estaba capacitado. cómo utilizar los sistemas. 107 00:12:03,463 --> 00:12:04,921 Ni siquiera fueron probados. 108 00:12:04,922 --> 00:12:07,693 Hay un juicio en marcha ahora mismo. selección de candidatos. 109 00:12:07,845 --> 00:12:10,549 todos deben aprender rápidamente y ser prescindible. 110 00:12:11,206 --> 00:12:13,463 Preparar la maquinaria. 111 00:12:16,319 --> 00:12:20,679 ¿Qué no entiendes? Nuestro liderazgo ha sido eliminado. 112 00:12:21,465 --> 00:12:24,571 Los acontecimientos humanos no cambian. Los hechos científicos, Sr. Ramsey. 113 00:12:24,856 --> 00:12:27,889 Ni las emociones humanas. No estamos listos. 114 00:12:27,980 --> 00:12:30,564 Sr. Talmadge, la mujer este es un desertor. 115 00:12:30,565 --> 00:12:33,918 No es leal a nadie. debería Neguémosle el acceso a la habitación. 116 00:12:33,919 --> 00:12:36,335 Ya basta, Ramsey. 117 00:12:36,728 --> 00:12:40,126 Cada fracaso significa pérdida. una cantidad de elemento 118 00:12:40,127 --> 00:12:41,914 necesaria para alimentar el reactor. 119 00:12:41,915 --> 00:12:45,507 Si nos volvemos a encontrar, podría No es suficiente para otro intento. 120 00:12:45,508 --> 00:12:48,717 Quiero números. ¡Qué posibilidades de éxito! o ¿qué tenemos en este momento? 121 00:12:49,005 --> 00:12:52,967 Las posibilidades de éxito son muy pequeño. 5-7% como máximo 122 00:12:52,968 --> 00:12:57,908 La decisión final se tomará al más alto nivel. nivel de la Agencia de Seguridad Nacional, 123 00:12:57,909 --> 00:13:00,221 pero quieren saber que tienen opciones. 124 00:13:01,491 --> 00:13:03,523 ¿Fue mal entendido? 125 00:13:14,206 --> 00:13:17,517 De nada, señor. Por aquí. 126 00:13:22,000 --> 00:13:24,342 Tiene una memoria casi fotográfica. 127 00:13:24,343 --> 00:13:27,043 Tiene amplio conocimiento de las operaciones. Secretos de todo el mundo. 128 00:13:27,044 --> 00:13:28,431 ¿Qué tan loco está? 129 00:13:28,432 --> 00:13:32,341 - Realmente no lo llamaría loco. - Dejemos las tonterías psicoanalíticas. 130 00:13:32,342 --> 00:13:35,721 - Se ve que el hombre está en shock. - No más jadeos que la mayoría. 131 00:13:36,358 --> 00:13:40,259 Se rindió nerviosamente en Somalia, cuando estaba torturado por algunos rebeldes. 132 00:13:40,260 --> 00:13:41,924 ¿Qué le hicieron? 133 00:13:42,296 --> 00:13:44,765 Lo dejaron tumbarse al sol. en una caja de metal durante una semana, 134 00:13:44,766 --> 00:13:48,829 sin comida ni agua hasta que les dijo los nombres de los colaboradores locales de la CIA. 135 00:13:50,378 --> 00:13:51,755 ¿Y después de cuánto tiempo les dijo? 136 00:13:52,171 --> 00:13:54,972 Él no les dijo. Creo que él tampoco pudo. 137 00:13:55,328 --> 00:13:58,515 Ni siquiera sabía mi nombre cuando lo salvaron. 138 00:13:59,061 --> 00:14:01,911 Entonces ya sufrió bastante. 139 00:14:05,417 --> 00:14:08,617 Hay una toma de 220V en esa habitación? 140 00:14:10,361 --> 00:14:12,579 La computadora nos llamó la atención. a su nombre, Sr. Parker. 141 00:14:12,580 --> 00:14:16,051 Parece que eres elegible para una operación especial de la CIA. 142 00:14:16,052 --> 00:14:18,878 - ¿en realidad? - Vinimos a ponerte a prueba. 143 00:14:20,626 --> 00:14:23,787 Si cumples con nuestros criterios, Dejarás la isla hoy. 144 00:14:24,916 --> 00:14:27,439 - Pero pensé que estaba loco. - ¿y tú? 145 00:14:29,395 --> 00:14:33,281 No lo suficientemente loco como para involucrarse En una operación que requiere locos. 146 00:14:41,286 --> 00:14:42,926 Esperar. 147 00:14:46,023 --> 00:14:48,108 Pruébame. 148 00:14:54,587 --> 00:14:56,768 - Cama. - ¿Qué? 149 00:14:57,796 --> 00:15:00,803 Nos confirmaron que hay una escuela. ubicado cerca de la casa blanca 150 00:15:00,804 --> 00:15:02,989 Fue afectado por gases tóxicos. 151 00:15:02,990 --> 00:15:05,523 - Dios. - Varios niños murieron. 152 00:15:05,524 --> 00:15:10,068 El nombre de la escuela no será revelado No todos los padres han sido notificados todavía. 153 00:15:10,258 --> 00:15:13,157 la escuela no contesta Y justo me iba a recoger a mi hijo. 154 00:15:14,114 --> 00:15:16,751 ... también hay cadáveres en la zona. están arriba ahora mismo. 155 00:15:16,752 --> 00:15:20,880 Sabemos que era una enfermería. improvisado en la iglesia de San Miguel 156 00:15:20,881 --> 00:15:22,856 Ubicado en el Boulevard Constitucional. 157 00:15:33,692 --> 00:15:36,097 ¿Está mi hijo aquí? donde esta 158 00:15:48,362 --> 00:15:50,990 donde esta mi hijo 159 00:15:56,146 --> 00:15:58,048 No. 160 00:16:03,297 --> 00:16:04,840 mi hijo 161 00:16:05,394 --> 00:16:08,921 No tiene permitido tocar los cadáveres, sra. Debes lavarte inmediatamente. 162 00:16:14,495 --> 00:16:17,789 - ¿Un nuevo modelo de polígrafo? - Hay algo al respecto. 163 00:16:19,560 --> 00:16:23,579 Las preguntas corresponden a un test de inteligencia. Empiece cuando yo diga. 164 00:16:23,679 --> 00:16:25,627 no te detengas hasta que escuches el timbre. 165 00:16:25,701 --> 00:16:28,235 pero ya tenia una prueba de coeficiente intelectual la semana pasada. 166 00:16:28,685 --> 00:16:30,602 Creo que soy más inteligente como entonces 167 00:16:30,883 --> 00:16:33,145 La evaluación será diferente, señor parker 168 00:16:33,351 --> 00:16:35,830 - Lo prometo. - comenzar. 169 00:16:52,103 --> 00:16:53,128 Sigo. 170 00:16:53,129 --> 00:16:55,789 Sufrí un derrame cerebral. Creo que el equipo está defectuoso. 171 00:16:55,790 --> 00:16:58,330 No pierdas tu tiempo, señor parker 172 00:17:00,770 --> 00:17:02,749 Suficiente. Quítate esto. 173 00:17:04,815 --> 00:17:06,243 Maldito seas. 174 00:17:06,244 --> 00:17:10,518 Sr. Parker, si no termina la prueba, nos iremos sin ti. 175 00:17:16,979 --> 00:17:20,877 Veamos que esta pasando Les dispararé cuando termine con esto. 176 00:17:27,611 --> 00:17:30,048 Sigue adelante tan duro como puedas. 177 00:17:50,598 --> 00:17:52,492 Llegas tarde. 178 00:17:53,693 --> 00:17:56,696 las posibilidades de que nos detengan son más grandes por la noche. 179 00:17:56,892 --> 00:17:58,521 Tendremos suerte. 180 00:18:11,150 --> 00:18:13,607 ¿Puedo irme ahora? 181 00:18:13,863 --> 00:18:16,587 Obtuvo un mejor resultado que en condiciones normales. 182 00:18:16,943 --> 00:18:19,608 - Pero aún necesitas saber algo. - ¿Qué exactamente? 183 00:18:19,608 --> 00:18:23,369 Es un hombre viejo, señor. Tiene una personalidad difícil. 184 00:18:23,446 --> 00:18:25,891 No estamos en la competencia. de popularidad. Tráelo. 185 00:18:26,549 --> 00:18:28,570 - ¿Cuántos hay en total? - Cinco. Estoy en camino hacia aquí. 186 00:18:28,571 --> 00:18:29,571 Avísame cuando llegue. 187 00:18:30,908 --> 00:18:31,936 Me lo llevo. 188 00:18:42,875 --> 00:18:44,599 Se acerca un barco. 189 00:18:47,642 --> 00:18:49,490 Reduzca la velocidad. 190 00:18:51,731 --> 00:18:54,729 - Reducir la velocidad. - Sí, señor. 191 00:18:59,219 --> 00:19:01,157 - Ilumina la zona. - Sí, señor. 192 00:19:01,252 --> 00:19:04,340 Paren los motores. A ver si nos ignora. 193 00:19:15,325 --> 00:19:17,275 Ir a las estaciones. 194 00:19:21,868 --> 00:19:24,790 A los que están a bordo, identifíquese inmediatamente. 195 00:19:27,351 --> 00:19:31,012 Esta es la última advertencia. Muéstrate ahora. 196 00:19:39,259 --> 00:19:41,437 Prepárate para el acercamiento. 197 00:20:07,371 --> 00:20:08,909 Deja de disparar. 198 00:20:21,029 --> 00:20:23,177 Tirar los cuerpos por la borda. 199 00:20:51,061 --> 00:20:54,388 espero que entiendas que estábamos cumpliendo con nuestro deber. 200 00:20:54,389 --> 00:20:57,886 Por supuesto que lo entiendo. Me alegro que escapé de esa prisión. 201 00:20:58,717 --> 00:21:00,767 Gracias desde el fondo de mi corazón. 202 00:21:00,937 --> 00:21:02,885 - Gracias por su ayuda. - Por qué no. 203 00:21:34,503 --> 00:21:39,014 Volé hacia el suroeste durante tres horas. ¿A dónde vamos en Colorado? ¿Nuevo Méjico? 204 00:21:43,063 --> 00:21:45,260 205 00:21:45,927 --> 00:21:48,924 ¿Tienes asistentes de vuelo cerca? Quiero algo de beber. 206 00:21:57,585 --> 00:22:00,467 Entonces aterrizamos. 207 00:22:08,096 --> 00:22:10,832 Dame al menos una pista. �ncotro zbur�m ? 208 00:22:14,159 --> 00:22:17,129 Y llegó "ntunecat lejos". 209 00:22:25,486 --> 00:22:31,554 Chicos, ¿por qué dice que estamos en el altímetro? ¿91 metros bajo el nivel del mar? 210 00:22:56,984 --> 00:23:00,352 - ¿Cómo se llama este lugar? - Y Térmul de Nic�ieri. 211 00:23:01,482 --> 00:23:03,922 buena suerte 212 00:23:38,873 --> 00:23:41,444 B�ie�i. 213 00:23:42,410 --> 00:23:45,393 - Creo que tiene algo que ver con el asesinato. - ¿Trabajas para la CIA? 214 00:23:46,412 --> 00:23:50,519 No, trabajo en Aviación. es jose En el Ejército, en las tropas comando. 215 00:23:50,773 --> 00:23:53,712 Y Benny es ingeniero en la NASA. 216 00:23:54,861 --> 00:23:59,801 Y Jack es el enemigo. Es piloto de la Marina. 217 00:23:59,959 --> 00:24:02,653 ¿Te sometieron a la prueba de shock? 218 00:24:11,151 --> 00:24:15,365 Podemos olvidarnos del no. 5. Lo sacaron de un hospicio de la CIA. 219 00:24:15,910 --> 00:24:19,330 Me preocupa el candidato 4. Hace frío. Un riesgo adicional. 220 00:24:19,331 --> 00:24:20,453 Entonces no. 4. 221 00:24:20,454 --> 00:24:22,911 El candidato 1 tiene presión arterial alta. 222 00:24:22,912 --> 00:24:26,302 No encontré nada grave en el expediente. médico, pero nunca se sabe. 223 00:24:26,303 --> 00:24:28,730 - ¿Qué tal no? 5? - También se dijo con el número 1. 224 00:24:29,040 --> 00:24:29,831 Quedan 3. 225 00:24:36,649 --> 00:24:38,767 Primeros exámenes médicos. Y luego el simulador. 226 00:24:41,062 --> 00:24:42,173 estira la pierna. 227 00:24:42,180 --> 00:24:44,619 el segundo dia 228 00:24:45,531 --> 00:24:48,988 - Resultado normal. - Adelante. 229 00:25:08,092 --> 00:25:09,937 Y con el otro ojo. 230 00:25:11,681 --> 00:25:13,497 Parker. 231 00:26:00,072 --> 00:26:02,061 ¿Lo tomamos desde el principio? 232 00:26:03,015 --> 00:26:05,223 El pobre no afrontó la presión. 233 00:26:06,798 --> 00:26:08,883 Lo haré mejor. 234 00:26:09,824 --> 00:26:11,619 - ¿Sí? - Señor. 235 00:26:12,340 --> 00:26:14,368 Sí. 236 00:26:59,051 --> 00:27:01,056 Lo pasé, ¿no? 237 00:27:07,223 --> 00:27:13,271 habrás ganado pero ella me gusta. 238 00:27:15,206 --> 00:27:16,647 Día 3 239 00:27:16,648 --> 00:27:19,023 Aunque Parker no es tan bueno para maniobrar las flechas, 240 00:27:19,024 --> 00:27:22,802 su lucidez durante la exposición en el dolor es notable. 241 00:27:22,938 --> 00:27:26,504 Eso es porque no siente el dolor. Es una locura atar. 242 00:27:26,505 --> 00:27:29,927 - Prefieres al piloto de la Armada. - Exactamente. Él es el hombre indicado. 243 00:27:30,602 --> 00:27:32,986 Tú mismo dijiste que manejar Las flechas son cruciales. 244 00:27:32,987 --> 00:27:36,586 Sí, pero el simulador controla son similares a los de un avión 245 00:27:36,587 --> 00:27:40,124 Y le dieron ventaja al piloto. del que en realidad no se beneficiará. 246 00:27:40,263 --> 00:27:41,191 ¿Doctor? 247 00:27:41,192 --> 00:27:44,934 Parker tiene un buen umbral de dolor. Creo que es un factor crucial. 248 00:27:45,738 --> 00:27:50,187 Pero Ramsey tiene razón. Su estabilidad mental es cuestionable. 249 00:27:50,924 --> 00:27:54,406 Es estable. te lo garantizo con mi vida por él. 250 00:27:54,798 --> 00:27:56,808 Mi vida estaba en sus manos. 251 00:27:57,720 --> 00:28:03,131 Yo estuve en Honduras en una misión secreta. 252 00:28:03,270 --> 00:28:06,673 No te aburriré. Frank Parker me salvó la vida. 253 00:28:07,089 --> 00:28:10,872 Si confías en mi juicio, estar seguro de una cosa. 254 00:28:11,274 --> 00:28:15,588 Cuando vamos a pasarlo mal, Parker siempre acudirá en nuestra ayuda. 255 00:28:16,917 --> 00:28:18,503 Donovan. 256 00:28:19,621 --> 00:28:24,631 Es un bebedor, una patata. toda su vida Tuvo problemas con las autoridades. 257 00:28:24,632 --> 00:28:28,816 Incluso tiene ojos de criminales. No es el hombre adecuado para el trabajo. 258 00:28:28,953 --> 00:28:31,937 Si se selecciona, no te decepcionará. 259 00:28:32,599 --> 00:28:36,596 Levanten la mano los que están para el piloto de la Armada. 260 00:28:44,081 --> 00:28:46,308 Parker, Frank B. 261 00:28:58,486 --> 00:29:01,616 Estamos cometiendo un gran error. 262 00:29:13,225 --> 00:29:15,374 Lo lamento. 263 00:29:23,048 --> 00:29:25,596 Tienes que superarlo. 264 00:29:27,598 --> 00:29:33,402 El tercer cohete falla el avión sólo unos metros. 265 00:29:33,866 --> 00:29:38,273 La pregunta que molesta a todos ¿Quién era el piloto del avión? 266 00:29:42,188 --> 00:29:46,212 Saldrá lo mejor La guardia secreta de Estados Unidos. 267 00:29:46,404 --> 00:29:47,978 Sé cómo guardar un secreto. 268 00:29:48,653 --> 00:29:51,517 Como usted bien sabe, Presidente, el vicepresidente y otros 269 00:29:51,518 --> 00:29:53,555 Fueron asesinados hace dos días. 270 00:29:54,108 --> 00:29:56,128 Cancelaremos este evento. 271 00:29:59,090 --> 00:30:00,326 ¿Lo cancelamos? 272 00:30:00,327 --> 00:30:03,496 Sr. Parker, inventé uno nuevo. tecnología experimental 273 00:30:03,497 --> 00:30:06,162 lo que nos permite cambiar el tiempo. 274 00:30:07,034 --> 00:30:13,572 Tenemos un dispositivo que puede enviar un hombre siete días atrás en el tiempo. 275 00:30:13,876 --> 00:30:17,376 ¿Una máquina del tiempo? Me gusta. 276 00:30:18,104 --> 00:30:20,394 te elegí para viajar al pasado. 277 00:30:21,311 --> 00:30:24,562 Cuando llegas al pasado, tu misión es para informarnos 278 00:30:24,563 --> 00:30:26,516 sobre los eventos por venir 279 00:30:27,674 --> 00:30:29,613 para prevenirlos. 280 00:30:29,947 --> 00:30:31,539 ¿Sabes lo que pienso? 281 00:30:32,086 --> 00:30:35,491 creo que esto es un juego Psicólogo de la CIA. 282 00:30:35,622 --> 00:30:39,044 Una prueba para ver si Frank Parker merece ser dado de alta del hospital. 283 00:30:39,045 --> 00:30:44,283 Bueno, pasé la prueba. Estoy cansado. 284 00:30:44,724 --> 00:30:46,592 Disculpe. 285 00:30:54,690 --> 00:30:56,821 - ¿Donovan? - Sí, Frank. 286 00:31:00,193 --> 00:31:03,039 ir a caminar 287 00:31:05,747 --> 00:31:08,728 - Les dije que tienen que verlo. - ¿Qué debería ver? 288 00:31:08,729 --> 00:31:10,646 Mirando hacia adelante. Sigue adelante. 289 00:31:14,335 --> 00:31:16,446 Pon tu mano en la pantalla. 290 00:31:32,325 --> 00:31:35,408 Mire bien, señor. Estos chicos son bandas de élite. 291 00:31:35,409 --> 00:31:37,790 soy capaz de follarte sin parpadear. 292 00:31:39,005 --> 00:31:43,452 Es real, Frank. Se derrumbó En 1947, en Roswell, Nuevo México. 293 00:31:43,868 --> 00:31:46,988 Este OVNI es la fuente tecnología actual. 294 00:31:57,040 --> 00:31:59,775 ¿Qué diablos está pasando, Donovan? 295 00:32:00,274 --> 00:32:02,982 Ese OVNI ha llegado desde muy lejos. 296 00:32:03,079 --> 00:32:05,812 Un millón de años luz. Mil millones. 297 00:32:06,072 --> 00:32:09,558 No llegaron aquí viajando directamente, pero a través de distorsiones espaciales... 298 00:32:09,832 --> 00:32:11,405 ... y tormentas eléctricas. 299 00:32:12,173 --> 00:32:13,645 Por ahora no podemos viajar así. 300 00:32:13,646 --> 00:32:16,825 pero descubrí el principio distorsiones temporales. 301 00:32:16,826 --> 00:32:19,673 Ovnis, máquinas del tiempo. Estás bromeando, ¿verdad? 302 00:32:21,339 --> 00:32:24,468 La máquina del tiempo está encendida. de un reactor, 303 00:32:24,469 --> 00:32:27,653 pero, en lugar de calor, genera un campo gravitacional propio. 304 00:32:27,654 --> 00:32:31,022 Y en ese campo El tiempo se puede cambiar. 305 00:32:31,404 --> 00:32:33,889 - Puede estar distorsionado. - ¿Entonces realmente funciona? 306 00:32:34,316 --> 00:32:36,964 Hasta ahora los resultados no eran exactamente impresionantes. 307 00:32:37,724 --> 00:32:40,125 Pero creen que va a regresar. atrás en el tiempo. 308 00:32:40,126 --> 00:32:43,210 El problema es que no aparece. donde debería estar cuando llegue allí. 309 00:32:43,211 --> 00:32:46,592 suerte en el espacio o enterrado en el suelo. 310 00:32:46,593 --> 00:32:48,612 - ¿Se está moviendo? - No, nos estamos mudando. 311 00:32:49,335 --> 00:32:53,649 Orbitamos alrededor del sol. Eso es todo Lo del manejo de flechas. 312 00:32:53,790 --> 00:32:56,893 Simular un nuevo sistema. Ajustar las coordenadas 313 00:32:56,894 --> 00:33:00,289 para garantizar que el coche aparece donde lo dejó. 314 00:33:05,169 --> 00:33:07,756 Donovan. 315 00:33:08,247 --> 00:33:13,957 - ¿Recuerdas cuando te salvé en Honduras? - Sí. 316 00:33:14,455 --> 00:33:16,906 Todavía me debes una, ¿no? 317 00:33:18,424 --> 00:33:22,269 - Sí. - Bien, porque quiero tomar algo. 318 00:33:25,598 --> 00:33:28,014 el cuarto dia 319 00:33:29,527 --> 00:33:32,846 - No he dormido en dos días, Donovan. - Nosotros tampoco. 320 00:33:32,847 --> 00:33:35,807 - ¿Entonces adónde vamos? - Hazle un tatuaje. 321 00:33:39,758 --> 00:33:42,098 Hola, señor Parker. Soy John Ballard. 322 00:33:42,099 --> 00:33:45,221 - Hola. - Soy uno de los eruditos. Ingresar. 323 00:33:46,800 --> 00:33:49,366 - Toma asiento. - Arremangarse. 324 00:33:49,591 --> 00:33:52,704 Me emborraché de todo capitales del mundo, 325 00:33:52,983 --> 00:33:55,574 Y no sentí la necesidad hacerse un tatuaje 326 00:33:56,429 --> 00:34:00,939 Es un código de barras para identificarte. después de llegar al pasado. 327 00:34:01,060 --> 00:34:05,118 eso es porque aún no te hemos conocido. 328 00:34:05,456 --> 00:34:08,173 Sé cómo presentarme. 329 00:34:11,012 --> 00:34:12,817 Bien. 330 00:34:13,102 --> 00:34:14,459 ¿Qué estás haciendo aquí? 331 00:34:14,831 --> 00:34:19,347 Me estoy tatuando la entrada en el equipo. 332 00:34:19,925 --> 00:34:23,456 Buenas ahora mismo hay un edin Y usted debe saber lo que se está discutiendo. 333 00:34:23,457 --> 00:34:27,000 Necesitas memorizar algunos datos. para informarnos en el pasado. 334 00:34:28,341 --> 00:34:33,754 En resumen, el explosivo era un C4. con plasma de oxígeno como catalizador, 335 00:34:33,755 --> 00:34:37,762 Empapado en cianuro, embriagador. por lo tanto un radio de diez cuadras. 336 00:34:41,689 --> 00:34:44,823 La tinta es única. Es radiactivo. 337 00:34:45,898 --> 00:34:48,243 Soy Tommy Lee ahora 338 00:34:48,537 --> 00:34:50,266 ¿Duele? 339 00:34:50,267 --> 00:34:53,092 esto? No. 340 00:34:53,714 --> 00:34:56,790 Por favor, memorízalo para nosotros. 341 00:34:57,014 --> 00:35:01,252 ... monitorear este grupo Extremista marxista. 342 00:35:01,253 --> 00:35:05,691 Odio a Estados Unidos y odio al presidente. Nari�nikov porque quiere que seamos amigos. 343 00:35:09,164 --> 00:35:12,024 He identificado seis de ellos. 344 00:35:12,025 --> 00:35:13,716 - Buen día. - Buenos días, doctor. 345 00:35:14,962 --> 00:35:18,397 - Descubre tu hombro, por favor. - ¿Por qué? 346 00:35:18,752 --> 00:35:21,893 tengo que presentarlos un implante subcutáneo en el brazo. 347 00:35:22,645 --> 00:35:25,983 - ¿Me estás cortando? - Es un chip programable. 348 00:35:25,984 --> 00:35:28,185 Es sólo una pequeña incisión. 349 00:35:29,036 --> 00:35:31,508 yo tambien quiero un piercing si todavía estamos aquí. 350 00:35:31,537 --> 00:35:35,697 Este es el coronel Prenev. Hombre, 40 años. 351 00:35:36,479 --> 00:35:38,163 Él es el líder de esta célula. 352 00:35:38,164 --> 00:35:41,975 Es un ex agente de la KGB y de los Spetsnaz. obtuvo el grado de mayor. 353 00:35:42,060 --> 00:35:45,467 Estuvo encarcelado durante tres años en Moscú para la agitación política. 354 00:35:45,568 --> 00:35:48,882 Se escapó hace un año y regresó. En Chechenia, su región natal. 355 00:35:49,612 --> 00:35:52,574 Entonces tenemos suficiente información sobre la célula de Prenev. 356 00:35:53,129 --> 00:35:57,421 Notifiqué a los servicios secretos rusos. y ellos manejarán el caso allí. 357 00:35:57,864 --> 00:36:00,307 Y perdieron un presidente. 358 00:36:05,202 --> 00:36:07,314 Karl, el barco. 359 00:36:08,377 --> 00:36:10,039 Mirar. 360 00:36:19,380 --> 00:36:22,117 - Por la victoria. - Para el nuevo presidente. 361 00:36:35,141 --> 00:36:37,611 Un buen sistema, ¿no? 362 00:37:10,192 --> 00:37:13,042 entendí que los tenías problemas con eso antes. 363 00:37:13,221 --> 00:37:16,037 Pequeños defectos los cuales han sido corregidos. 364 00:37:16,038 --> 00:37:17,438 ¿cómo? 365 00:37:17,991 --> 00:37:19,677 Dos relojes nucleares. 366 00:37:19,970 --> 00:37:21,945 Uno está aquí y el otro. fue lanzado al espacio, 367 00:37:21,946 --> 00:37:24,218 lejos de la influencia la gravedad de la tierra. 368 00:37:24,219 --> 00:37:26,813 El que está en el espacio va más lento. 369 00:37:27,501 --> 00:37:34,111 El tiempo es maleable, Sr. Parker. Y la gravedad le afecta enormemente. 370 00:37:34,349 --> 00:37:36,866 ¿Y este es el nuevo mecanismo de ajuste? 371 00:37:36,935 --> 00:37:39,287 Si aprendes a usarlo como esperamos 372 00:37:39,288 --> 00:37:41,862 es muy probable que funcione. 373 00:37:42,619 --> 00:37:45,828 ¿Por qué siete días? ¿Por qué no un mes, seis, un año? 374 00:37:46,085 --> 00:37:49,507 Depende del tamaño y la fuerza. reactor, Sr. Parker. 375 00:37:49,508 --> 00:37:51,778 ¿Quieres que te explique? 376 00:37:55,969 --> 00:38:01,080 Hay que subir despacio, suavemente. 377 00:38:01,772 --> 00:38:04,877 solo si no son necesarios movimientos brutos. 378 00:38:08,187 --> 00:38:10,880 Sabes que eres hermosa, ¿verdad? 379 00:38:14,040 --> 00:38:15,033 Sí. 380 00:38:15,034 --> 00:38:19,374 Las unidades médicas te estarán esperando. preparado. Siempre estoy alerta. 381 00:38:19,375 --> 00:38:21,023 ¿Por qué necesito médicos? 382 00:38:21,024 --> 00:38:24,203 Las leyes conocidas de la física. son violadas, Sr. Parker. 383 00:38:24,204 --> 00:38:28,438 Algunas moléculas externas cuerpo del cabello, la piel y las uñas 384 00:38:28,524 --> 00:38:31,238 No sobrevivirán al viaje. 385 00:38:33,609 --> 00:38:35,919 Doctor. 386 00:38:36,227 --> 00:38:40,225 Hay ciertas moléculas externas. El cuerpo del que no quiero separarme. 387 00:38:40,226 --> 00:38:41,492 ¿Los testículos? 388 00:38:42,177 --> 00:38:43,965 Ningún problema. Llegarás intacto. 389 00:38:44,478 --> 00:38:46,731 Se trata solo de alguien micrones, Sr. Parker. 390 00:38:46,732 --> 00:38:49,604 Una ligera irritación de la epidermis externa. 391 00:38:49,605 --> 00:38:51,945 Al menos esa es la indicación datos de navegación. 392 00:39:00,722 --> 00:39:02,751 Ahora vemos el carruaje tirado por caballos. 393 00:39:02,849 --> 00:39:05,039 Transporte del cuerpo del presidente. 394 00:39:05,040 --> 00:39:08,408 Simón dice que la procesión la multitud ahora deambulará 395 00:39:08,409 --> 00:39:10,575 Y todos se inclinaron como muestra de respeto. 396 00:39:11,066 --> 00:39:15,306 Adiós a la nación de su líder. 397 00:39:18,521 --> 00:39:20,509 Talmadge. 398 00:39:21,563 --> 00:39:23,113 Sí, señor. 399 00:39:23,511 --> 00:39:26,518 Era Washington. Recibí la autorización. 400 00:39:26,585 --> 00:39:28,162 Díselo a los demás también. 401 00:39:40,074 --> 00:39:43,250 - ¿Cómo van las cosas? - Hay mucha información aquí, Donovan. 402 00:39:43,950 --> 00:39:45,960 Al menos no se desperdiciarán. 403 00:39:48,275 --> 00:39:51,147 Viajarás a través del tiempo. 404 00:39:57,122 --> 00:39:59,239 ¿Quieres salir? 405 00:40:07,735 --> 00:40:10,158 ¿Has visto a Gwenneth? 406 00:40:11,816 --> 00:40:14,253 Les envío un cheque todos los meses. 407 00:40:16,028 --> 00:40:17,534 ¿Has hablado con Yoricks? 408 00:40:17,854 --> 00:40:21,566 Cómo no hacerlo. Pasé mis últimos años Encerrado en un hospicio de la CIA, 409 00:40:21,567 --> 00:40:23,747 ¿Crees que me dejarán? ¿Debería llamar a quien quería? 410 00:40:25,094 --> 00:40:28,825 He oído que tiene un amigo. 411 00:40:31,663 --> 00:40:34,015 lo siento no puedo para criar a mi hijo. 412 00:40:35,844 --> 00:40:39,058 La vida de un soldado no es fácil. con el de familia. 413 00:40:40,140 --> 00:40:43,418 Si tuviera que elegir de nuevo, elegir otra vida��. 414 00:40:43,429 --> 00:40:45,461 Pero nos divertimos. 415 00:40:46,729 --> 00:40:49,043 Demasiado. 416 00:40:50,655 --> 00:40:52,183 Una señal. 417 00:40:56,246 --> 00:40:59,169 ¿Es posible que el plan funcione? 418 00:41:02,562 --> 00:41:04,797 Nunca te mentí, Frank. 419 00:41:07,199 --> 00:41:11,235 Hazme un enemigo. estoy buscando a mi hijo 420 00:41:12,308 --> 00:41:15,059 Y dile que su padre es grande y fuerte. 421 00:41:19,384 --> 00:41:21,564 Dile ese pensamiento fue sólo con él. 422 00:41:30,430 --> 00:41:33,536 Seguirá